Sacou suas tesourinhas douradas e partiu para a cabeleira de Fox. Cortou-a às mechas, deixando largas mãos de cabelo caírem ao chão, tristes, abandonadas, vazias. Os dedinhos que empunhava a arma eram delicados e amorosos, abraçavam naquela violência, que arrancava partes dele - mas como era bom! Como rolavam as lágrimas assim que eram tirados de si os medos, os pesos. Jogado aos joelhos de Karyn em sua tenda, Fox teve seu cabelo todo cortado, e depois dormiram juntos, abraçados amorosamente, ela beijando sua nova testa, clara como a superfície de uma rocha. Esquecidos, do outro lado do deserto, foi fácil para ela mostrar a ele que herói não era, esquecido, e que felicidade era não transcender, mas existir.
- Corte" e bem rápidas voaram as tesourinhas douradas sobre sua cabeça, estalando como pequenos fogos de artifício.
Creio ter sido derrotado em tudo. Ela sorriu. Tudo o que tentei foi um pequeno fracasso. Continuo tentando, sempre tento uma outra vez, mas isso parece não estar adiantando. O que acontece quando chegamos no fim da vontade? Isso ela quem perguntou, enquanto caíam as mechas sobre os ombros e braços dele, e ele, imóvel, pôs-se a chorar, só com as espaldas subindo e descendo. Ela o cortou por inteiro, e se olharam assim, ele sem cabelo mais. Desastres eram tudo o que apareciam no espelho, mas não mais. Agora um rapaz careca de olhos inchados, agora alguém, finalmente, sem destino. Em seu regaço chorou abraçado, ela deixou-se também chorar, e ficaram por muito tempo soçobrados de cabeça baixa, até que os fiapos do cabelo cortado começassem a coçar e tivessem que se levantar, deixando para trás as tesourinhas entortadas de tanto uso. Ainda abraçados, deitaram-se e dormiram imediatamente.
- Corte" e bem rápidas voaram as tesourinhas douradas sobre sua cabeça, estalando como pequenos fogos de artifício.
Creio ter sido derrotado em tudo. Ela sorriu. Tudo o que tentei foi um pequeno fracasso. Continuo tentando, sempre tento uma outra vez, mas isso parece não estar adiantando. O que acontece quando chegamos no fim da vontade? Isso ela quem perguntou, enquanto caíam as mechas sobre os ombros e braços dele, e ele, imóvel, pôs-se a chorar, só com as espaldas subindo e descendo. Ela o cortou por inteiro, e se olharam assim, ele sem cabelo mais. Desastres eram tudo o que apareciam no espelho, mas não mais. Agora um rapaz careca de olhos inchados, agora alguém, finalmente, sem destino. Em seu regaço chorou abraçado, ela deixou-se também chorar, e ficaram por muito tempo soçobrados de cabeça baixa, até que os fiapos do cabelo cortado começassem a coçar e tivessem que se levantar, deixando para trás as tesourinhas entortadas de tanto uso. Ainda abraçados, deitaram-se e dormiram imediatamente.