quinta-feira, setembro 18, 2008

Podemos ver

Stories last longer than men, stones than stories, stars than stones. But even our stars' nights are numbered, and with them will pass this patterned tale to a long-deceased earth.
(...) the tale I tell to those with eyes to see and understanding to interpret; to raise you up forever and know that our story will never be cut off, but nightly rehearsed as long as men and women read the stars...

" "

Histórias duram mais que homens, pedras mais que histórias, estrelas mais que pedras.
Mas mesmo as noites de nossas estrelas têm limites, e com elas passará esta história para uma terra há muito morta.
(...) a história que eu conto àqueles com olhos para ver e compreensão para interpretar; despertá-la sempre e saber que nossa história jamais será interrompida, mas recontada a cada noite, enquanto homens e mulheres lerem as estrelas...

John Barth, Chimera

Um comentário:

Utak disse...

isso é começo, meio ou fim?